ich möchte dafür sorgen, dass du einen Ort der Geborgenheit findest Ich möchte dafür sorgen, dass es dir gut geht Boas ist ein Verwandter von uns Boas, bei dessen Mägden du warst Meine Tochter, ich möchte, dass es dir gut geht

Heute Abend worfelt Boas die Gerste auf der Tenne Wasch dich und salbe dich Zieh dein Obergewand an Gehe dann zur Tenne Zeig dich dem Mann nicht, bis er fertig gegessen und getrunken hat

Deck den Platz zu seinen Füßen auf Leg dich dorthin Er wird dir dann sagen, was du tun sollst Du sollst ihm etwas kochen Leg dich nicht dorthin

Boas hatte gegessen und getrunken Er legte sich neben dem Getreidehaufen schlafen Um Mitternacht schrak der Mann auf Er beugte sich vor und fand eine Frau zu seinen Füßen liegen Er fragt: „Wer bist du ?“

Sie antwortete: „Ich bin Rut.“ Sie antwortete: „ Ich bin deine Magd.“ Breite doch den Saum deines Gewandes über deine Magd Du bist der Löser Sie antwortete: „Ich bin Naomi.“

Gesegnet bist du vom Herrn So zeigst du deine Güte noch schöner als zuvor Du bist nicht den jungen Männer nachgelaufen Du bist nicht den Armen oder Reichen nachgelaufen Ich bin nicht mit dir verwandt

Fürchte dich nicht, meine Tochter Alles was sagst, will ich dir tun Jeder im Tor weiß, dass du eine tüchtige Frau bist Gewiss, ich bin der Löser Es gibt noch einen Löser, der näher verwandt ist als ich

Bleib über Nacht Wenn er dich dann am Morgen lösen will, gut, so mag er lösen Wenn er dich nicht lösen will, so werde ich dich lösen So wahr der Herr lebt Bleib bis zum Morgen liegen

Sie blieb zu seinen Füßen bis zum Morgen liegen Doch noch ehe man einander erkenne konnte, stand sie auf Boas wollte nicht bekannt werden lasen, dass die Frau auf die Tenne gekommen war Boas sagte zu ihr: „ Reich mir das Tuch, das du umgelegt hast Sie hielt es hin und er füllte sechs Maß Gerste hinein und lud es ihr auf

Wie steht es meine Tochter? Sie erzählte ihr, wie viel Gutes ihr der Mann erwiesen hatte Diese sechs Maß Gerste hat er mir gegeben Boas wollte nicht, dass ich mit leeren Händen zu dir komme Warte ab, meine Tochter, bis du erfährst, wie die Sache ausgeht

Boas hatte sich dort niedergelassen Da ging gerade der Löser vorüber, von dem Boas gesprochen hatte Er sagte zu ihm: „Komm herüber und setz dich hierher!“ Er kam herüber und setzte sich Boas holte zehn Männern von den Ältesten der Stadt

Das Grundstück, das unserem Verwandten Elimelech gehört, will Noomi verkaufen Noomi, die aus dem Grünland Moabs zurückgekehrt ist Willst du aber nicht lösen, so sag es mir, damit ich es weiß Erwirb es in Gegenwart der hier Sitzenden und in Gegenwart der Ältesten meines Volkes Wenn du lösen willst, so löse

Wenn du den Acker aus der Hand erwirbst, dann erwirbst du zugleich auch die Moabiterin Rut Die Frau des Verstorbenen, um den Namen des Toten auf seinem Erbe erstehen zu lassen Der Löser sagte: Dann kann ich für mich nicht lösen, sonst schädige ich mein eigenes Erbe Übernimm du mein Löserecht Ich kann nicht lösen

Man zog den Schuh aus Man musste nach Hause gehen Man gab den Schuh seinem Partner Man trinkt Tee Man hat Honig gegessen

Ihr seid heute Zeugen, dass ich alles Eigentum Elimelechs sowie Kiljons und Machlons aus der Hand der Noomi erworben habe Auch Rut, die Moabiterin, die Frau Machlons, habe ich mir zur Frau erworben Um den Namen des Verstorbenen auf seinem Erbe erstehen zu lassen, damit sein Name unter seinen Verwandten und im Tor seines Ortes nicht erlischt Ihr seid heute Zeugen Ich gehe nach Hause